പരിഭാഷ: Miya Susheer susheerak@gmail.com https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
സഡന്‍ലി ട്വൻറി SUDDENLY TWENTY
ഞാൻ ജനിച്ചത് യുദ്ധാനന്തര കാലത്തായിരുന്നു.
അക്കാലത്ത്...
... ഒരു പാട് വികസനങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുണ്ടായി.
ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.
ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ.
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
എനിക്ക് നല്ല ശബ്ദമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞിരുന്നു.
അങ്ങിനെ ഞാൻ പാട്ടു മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
...കാരണം എനിക്ക് പാട്ടുകാരി ആകണം.
എവിടെയാണ് പാൺ? - അറിയില്ല.
പിന്നെ ആരാണ് പാടാൻ പോകുന്നത്? നീ എന്നോടൊപ്പം വരൂ!
പക്ഷേ എനിക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
നിന്നോട് പാടരുതെന്ന് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞാന്‍ .
കാരണം ഞാൻ പാടുന്നത് എന്‍റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
അവർ പറയുന്നത് പണത്തിന് വേണ്ടി പാടുന്നത് ചീത്തയാണെന്നാണ്.
അപ്പോൾ അവിടെ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...
... ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
എന്‍റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാൽകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിനെന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതി...
... നല്ലൊരു പാട്ടുകാരി ആവണമെന്ന സ്വപ്നം.
പക്ഷേ ഒന്നും നടന്നില്ല.
നടന്നതെല്ലാം മോശം കാര്യങ്ങളും.
ഭയങ്കര സംഭവങ്ങൾ.
ഏറ്റവും മോശം എന്തെന്നാൽ...
ഒരു ചൂട് ചായ. - എന്താ?
ഞാനിതൊക്കെ മനസ്സിലാക്കുമ്പോഴേക്കും കിഴവിയായി.
ഒരു ചൂട് ചായ.
എന്താ? - ഒരു ചൂട് ചായ!
ഓ..... അത്രേ ഉള്ളോ!
നിൽക്ക്!
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
... ഇതിനൊക്കെ എന്താ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതെന്ന്?
എന്തിനാണ് ഇളിക്കുന്നത്?
അതെന്‍റെ മകനാണ്!
ശരി.....
നമ്മുക്കിന്ന് വൃദ്ധരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
ഒരു ചോദ്യത്തിലൂടെ ആരംഭിക്കാം.
എന്ത് കൊണ്ടാണ് ആളുകൾ, വൃദ്ധർ ശല്യമാണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നത്?
ആരെങ്കിലും?
ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ...
... ഞാൻ നിങ്ങൾക്കിത് അസൈൻമെൻറായി തരും.
പറയൂ?
വയസൻമാർ മറവിക്കാരാണ്, പക്ഷേ അവരത് അംഗീകരിക്കില്ല.
ഇന്നാ! ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചൂട് ചായയാണ്, കാപ്പിയല്ല.
കാപ്പി!
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്. ഞാൻ പറഞ്ഞത്...
വേണമെങ്കിൽ കുടിക്ക്! ഇത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തന്നെയാണ്!
വയസ്സൻമാർ നല്ല ശബ്ദത്തിൽ ഗ്യാസ് വിടും.
ആരാണത്? ഹോ, എന്തൊരു നാറ്റം!
ഇതു പോലെ വളിയിടാനാണെങ്കിൽ പോയി തൂറീട്ട് വാടോ?
പോര. ഇനിയും പറയൂ.
പറയൂ? - വാർദ്ധക്യം ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തതാണ്.
നോക്ക്! നിങ്ങളും വയസ്സായിട്ട് തന്നെയല്ലേ മരിക്കുക.
ഞാൻ വയസ്സാകുന്നതിന് മുമ്പ് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..
പോങ്ങ് നല്ല മിടുക്കനാണ്.
അവന് Ph.D യുണ്ട്.
മാത്രമല്ല, അവനൊരു അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസറുമാണ്!
അതേയോ!
എത്ര പ്രാവശ്യം നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ?
എന്തൊരു മടുപ്പിക്കലാണ്!
അതേ, അതേ!
അത്രയും മടുപ്പിക്കലാണെങ്കിൽ, അവനെ കുറിച്ച് പറയാതിരുന്നു കൂടെ?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് തള്ളാത്ത ഏതെങ്കിലും ദിവസമുണ്ടോ ?
അതിനെന്താ? അതെന്‍റെ മകന്‍റെ വിജയമാണ്.
നിങ്ങൾ കുശുമ്പ് കുത്തുന്നതെന്തിന്?
തള്ളിക്കോ തള്ളിക്കോ...
... നിങ്ങളുടെ മകൻ അസിസ്റ്റൻറ് പ്രെഫസർ ഒക്കെ തന്നെ.
എന്നിട്ടും എന്താ അവൻ സ്വന്തം തള്ളയെ ഈ ചീഞ്ഞ ഷൂസുമിട്ട്...
... ജോലിക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?
എന്‍റെ മോനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോലുമാവില്ല! അവൻ USലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
എനിക്കവനെ കാണാൻ പോവാൻ വിമാന ടിക്കറ്റ് വരെ അവനയച്ച് തരും.
എവിടെയാണത് ?
നോക്ക്.
എന്‍റെ വിസ അപേക്ഷക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഫോട്ടോ വരെ എടുത്തു
നല്ല ഭംഗിയില്ലേ ?
ആ നന്നായിട്ടുണ്ട്. - ഭംഗിയോ?
ചരമ കുറിയിലെ ഫോട്ടോയേക്കാൾ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
മിണ്ടല്ലേ, മൂതേവി!
ചിയാൻ, എനിക്കൊരു അമേരിക്കാനോ തരുമോ ?
ഒരു അമേരിക്കാനോ പോലും!
നീ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ, വെറും കട്ടൻ ചായ മാത്രം കുടിച്ചിരുന്നവളാ.
ഇപ്പോ മദാമ ചമയാണോ? അവൾക്ക് അമേരിക്കാനോ വേണം പോലും ..
എന്തൊരു പൊങ്ങച്ചമാണ് ..
ഞാൻ കുശുമ്പ് കുത്തുകയാണല്ലേ?
ഒന്ന് നിർത്താമോ?!
പാൺ തള്ളയാണല്ലേ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്തത് ?
അല്ല, അവരല്ല. വെറുതെ അവരെ പറയരുത്.
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല. നിങ്ങളിത് അവരിലെന്ത് കണ്ടിട്ടാ ?
വലിയൊരു വായുള്ള, ഭീകര സത്വം പോലെ.
എന്നെ കുനുഷ്ട് പറയാണല്ലേ ?
നിന്‍റെയീ വായിലിരിപ്പ് കൊണ്ട് തന്നാടി. നിന്നെ ആരും കെട്ടാത്തത്.
നീ നിന്‍റെ വീട്ടിൽ തന്നെ നിന്ന് പോവുകയേ ഉള്ളൂ !
നോക്ക്, എന്താ നിങ്ങളെന്‍റെ അച്ഛനെ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്! - ഓ, വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങളിതിന് മാപ്പ് പറയുന്നില്ലേ? - എന്തിന് ?
ഇയ്യാളെന്‍റെ മുമ്പിൽ കേറി നിന്നിട്ടാണ്.
ഞാൻ പോണു. - നിൽക്ക്, മിസ്‌ പാൺ.
ഞാൻ വീട്ടിൽ കൊണ്ടാക്കാം. - വേണ്ട, എനിക്കറിയാം പോവാൻ.
പോട്ടെ അവര്.
നരകത്തിന് പോലും വേണ്ടാത്തതാണ് അവരെ.
അവൾ പറഞ്ഞതാണ് ശരി.
നിന്‍റെയീ തൊള്ളപൊളിയും വൃത്തികെട്ട മുഖവും കൊണ്ട്...
... നിനക്കൊരു ചെക്കനെയും കിട്ടില്ല.
അത് കൊണ്ടൊന്നുമല്ല ഞാൻ കെട്ടാത്തത്.
ഈ തള്ളയെ പോലെ ഒരു അമ്മായി അമ്മയെ കിട്ടുമോന്ന് പേടിച്ചിട്ടാ.
നിനക്കൊരു ഭർത്താവിനെ വേണ്ട എന്നൊന്നും പറയരുത്.
അച്ഛാ... - നിർത്ത്!
നിങ്ങളുടെ മോന്ത നോക്ക്! ചീർത്ത മോന്ത.
റംബൂട്ടാൻ നിങ്ങക്ക് അലർജിയാണെന്നറിയില്ലേ! എന്നിട്ടും തിന്നോ....
മതി.
എത്ര പ്രാവശ്യമായി നിന്നോട് പറയുന്നു...
... വെള്ളം തിളക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മീൻ ഇടരുത് എന്ന്?
സോറി!
എന്തിനാ ഇവിടെ നിന്ന് താളം ചവിട്ടുന്നത്? മാറി നിന്നുടെ.
മീൻ വേവിക്കുമ്പോൾ എളക്കരുത്, മീനിന്‍റെ മണം വരും.
ഞാൻ ഒരായിരം വട്ടം നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, മന്ദബുദ്ധി!
എവിടെക്കാടാ ?
ഓഡിഷന്.
ഓഡിഷൻ? എന്ത് ഓഡിഷൻ ?
ഹോബിക്ക് മാത്രമേ നീ മ്യൂസിക്ക് വായിക്കൂ എന്ന് പ്രോമിസ് ചെയതതല്ലേ.
നിന്‍റെ ചേച്ചിയെ നോക്ക്, സ്കൂളില്‍ പോയി രാപകലില്ലാതെ പഠിച്ചു.....
... എന്നിട്ട് ഡിഗ്രിയും കഴിഞ്ഞ് പണിയൊന്നുമില്ലാതെ നിക്കുന്നു.
ഒരു ജോലിയൊക്കെ കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അമ്മേ.
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഇല്ല. വേണ്ട പോലെ... ഇൻറർവ്യൂന്ന് പോവുകയാണെങ്കിൽ.
അയ്യോടാ.....! - മതി, നിർത്ത് !
പാട്ടും കളിച്ച് നടക്കുന്നതാണോ നല്ലത് ?
ഹേയ്, നിന്‍റെ മോനത് നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്!
എന്താണ് സംഗീതം അത്രക്ക് മോശമാണോ ?
എന്‍റെ ചക്കര കുട്ടാ.
ഈ പൈസ വെച്ചോ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി കഴിക്ക്, ഓക്കേ!
അച്ഛമ്മേ..... - സാരമില്ലടാ കുട്ടാ.
ആയിരം രൂപ തരാമോ? - എന്താ !?
ഒരു ചിക്കൻ പീസിന് വരെ 50 രൂപയാണ്.
ഓഹോ! ഒറ്റ പ്രാവശ്യം കൊണ്ട് എല്ലാം തീർക്കരുത്!
താങ്ക്യൂ അച്ഛമ്മേ....
എന്‍റെ ചക്കര കുട്ടൻ.
നീ അവന്‍റെ അമ്മയല്ലേ, നീയവനെ മനസ്സിലാക്കണ്ടേ !
സോറി! - ഒരു പാട്ടുകാരനാവുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
ഏയ്, ബാം!
നിനക്ക് നന്നായി ഡ്രസ്സിട്ടുടേ ?
നിന്റൊരു കുട്ടി കുപ്പായം! .എല്ലാം പുറത്ത് കാണുണ്ടല്ലോ...
ഇതൊന്നും കാണിച്ചില്ലെങ്കിലേ, ഞാൻ വല്ല്യ പെണ്ണായത് നിങ്ങളെങ്ങനെ അറിയും!
നാണംകെട്ടവൾ! ഇതൊക്കെ എവിടത്തെ പഠിപ്പാണോ ആവോ?
സോറി!
നിനക്ക് കഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
അമ്മയെ നിനക്കറിഞ്ഞ് കൂടെ. കാര്യമാക്കണ്ട.
എനിക്കിനിയും അമ്മേടെ കൂടെ നിക്കാനാവില്ല.
എനിക്കൊട്ടും വയ്യ ഈ.....
താങ്ക് യൂ.
ഞാൻ പോട്ടെ അമ്മേ. - ശരി! നോക്കി പോണേ മോനെ!
ശരി.
നീ എന്തൊരു ഭാര്യയാടീ ?
അവൻ പോകുമ്പോൾ നിനക്കൊന്ന് യാത്രയാക്കാൻ വന്നൂടെ !
സോറി!
ടോയ്, എവിടന്ന് കിട്ടിയെടേ ഇവറ്റങ്ങളെ?
എന്നെ അവര് വിളിച്ചപ്പോൾ പറഞ്ഞത് പൊളപ്പൻ ബാൻറാണെന്നാണ്.
ഇത്രയും പൊളി ബാന്‍റണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
മണ്ടൻ!
നിനക്കറിഞ്ഞ് കൂടെ ഇതൊക്കെ ഒരഞ്ചിന്‍റെ പൈസക്ക് കൊള്ളാത്തതാണെന്ന് ?
ഓടിച്ച് വിടടാ അവരെ. - ശരി ബോസ്!
സമയം കളയാൻ വേണ്ടി. ഏയ്! നിർത്തിനെടാ!
ഓരോ കോപ്രായങ്ങള്! എറങ്ങി പോടാ!
പോ! ഏത് കോത്താഴത്തെങ്കിലും പോടാ....
എന്തൊരു കോപ്പിലെ പാട്ട്! ഇനി ഈ പടികേറി പോകരുത്!
ഒന്നും കൂടിയും ശ്രമിച്ചോട്ടെ? - ആ, ഒന്നും കൂടി ഒന്ന് ?
അതായത് ഞാൻ മാത്രമൊന്ന്.
ഈ ബാൻറ് മറന്നേക്കു! - ശരി.
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? നമ്മുടെ ഹുവായ് ക്വാങ്ങ് ബാന്റിനെന്താ കുഴപ്പം?
ഈ ബാൻറ് മറന്നേക്കൂ. എനിക്കൊരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.
സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്കണം! - എന്തിന്?
എന്ത് മാതിരി പേരാണ് ഈ ബാൻറിന്? ഹുവായ് ക്വാങ്ങ് !!!
ഇതൊരിക്കലും ഫേമസ് ആവില്ല! - വേണ്ട, നാന. അത് ചെയ്യരുത്.
ഏയ്, അവളിവിടെ നിന്നോട്ടെ.
എടാ പിള്ളേരെ, എന്‍റെ ക്ഷമ നശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൊക്കോ ഇവിടുന്ന്.
ഞാൻ അടിച്ചോടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്! പോ!?
പോടാ!
ഈ കുട്ടികൾക്ക് ഇനി കൂടുതലൊന്നും പാടാനില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇത് കുഴപ്പമില്ലെന്നാണ്.
നമ്മളൊന്ന് ചെറുതായി ടൂൺ ഇട്ടു കൊടുത്താൽ മതി.
പക്ഷേ, താങ്കൾക്കിവരെ ഇഷ്ടപെട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്‍റെല് വേറെയുണ്ട്.
അവരെ നോക്ക്. "സിക്സ് പാക്ക് " ബാൻറ്.
ഞാൻ പോവാണ്. വെറുതെ സമയം കളയാൻ!
നാട്ട്!
ഇനി താങ്കൾക്ക് എങ്ങിനത്തെ പാട്ടുകാരെയാണ് വേണ്ടത്?
ഇപ്പോ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, നമ്മുക്ക് സമയത്തിന് കാര്യം നടക്കില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ടത് പാട്ടുകാരെയാണ്, ശരിക്കും പാടാനറിയാവുന്നവരെ.
ഇമ്മാതിരി പേക്കോലങ്ങളെയല്ല.
പഴയ സ്കൂൾ ഗായകരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
അവർ പാടുന്നത് പാട്ടിന്‍റെ ആന്തരാർത്ഥം ഉൾകൊണ്ടാണ്.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി പക്ഷേ ... ഇപ്പോഴത്തെ തലമുറയിൽ
അങ്ങനെ ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല...
വേണമെങ്കിൽ പഴയ പാട്ടുകാരെ വല്ലതും നോക്കാം.
എന്നാൽ ഈ ആഴ്ച്ച അവസാനം അത്തരം പാട്ടുകാരെ അന്വേഷിച്ച്...
... നമ്മുക്കൊരുമിച്ച് പോകാം.
ഇയ്യാൾ ദേഷ്യപെടുമ്പോൾ പോലും എന്തൊരു ചേലാണ്.
ഇയാളോ? ശരിക്കുമൊരു സ്വാർത്ഥൻ!
ഞാനിയാളെ വളച്ചെടുക്കാം!
നിനക്കറിഞ്ഞ് കൂടെ അയാൾ നിന്നെ പോലത്തെ കുണ്ടനല്ലെന്ന്.
ഏയ്, ഞാൻ നിന്‍റെ സീനിയറാണ്.
ഒന്ന് നിൽക്കോ!
ഹലോ സുന്ദരി. - എന്‍റടുത്ത് പറ്റ് വെക്കരുത്!
ഏതാ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്. ഇതാണോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
ഇത് വേണോ?
എത്രയാ? -399 രൂപ.
99 പോരെ?
എന്തോ? ഇങ്ങനെ വിലപേശാൻ ആരാ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് തള്ളേ ?
തള്ള നിന്‍റെ .....! തരുന്നോ തരുന്നില്ലേ?
തരുന്നില്ല! ഞാനിത് വിൽക്കുന്നില്ല!
പൊയ്ക്കോ ഇവിടുന്ന്!
ഈ വഴി.......
ഇത്രയും വില പറഞ്ഞാൽ ആരാണിത് വാങ്ങിക്കുക?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കച്ചവടവും കട്ടില്ല. മുടിഞ്ഞ് പോവുകയേ ഉള്ളൂ
പിശുക്കി തള്ള! - ആരടാ എന്നെ പിശുക്കിന്ന് വിളിച്ചത്?
ആരുമില്ലേ.
എന്താ ലൈറ്റിടാതെ ഇരിക്കുന്നത്?
നിനക്കറിഞ്ഞ് കൂടെ എനിക്ക് കാഴ്ച കുറവുണ്ടെന്ന്?
നൂക്ക്.
അമ്മേ! വേഗം, വേഗം! - ഞങ്ങളെ വിട്ട് പോകല്ലേ അമ്മേ!
അമ്മേ. - നൂക്ക്.
അവൾക്ക് ബോധം വന്നു.
അമ്മാ...!
എങ്ങനെ ഉണ്ടമ്മേ?
പറ്റാത്തത് ചെയ്യണ്ടാ എന്ന് നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞാ കേൾക്കില്ലല്ലോ ?!
എന്താ വേണ്ടത്?
നിന്‍റെ ഭർത്താവോ? അവൾടെ അടുത്ത് ചെല്ല്.
എന്താ? - എന്തിനാ സ്വകാര്യം പറയുന്നത്?
ഇവിടെ ഇഷ്ടം പോലെ പഴങ്ങളുണ്ട്. ഏതാ വേണ്ടതെന്ന് പറയ്.
എന്താ വേണ്ടതെന്ന് പറഞ്ഞൂടെ. - അമ്മ.
എല്ലാവരും നിന്നെ പറ്റി വിഷമിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
എന്താ ഇത്?
അമ്മോട് പുറത്ത് പോകാനാണ് അവൾ പറയുന്നത്.
സൂക്ഷിച്ച്!
നീ സൂക്ഷിച്ചോ!
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഇപ്പോ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യയെ നഷ്ടപെടാതിരിക്കണമെങ്കിൽ...
... നിങ്ങൾ അവളെ നന്നായി നോക്കണം.
ഇനിയും അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരേണ്ടി വന്നാൽ, ഇതേപോലെ എപ്പോഴും ഭാഗ്യം കിട്ടിയെന്ന് വരില്ല .
അമ്മയെ ഓർത്ത് വിഷമമില്ലേ ?
അച്ഛമ്മ കാരണം പകുതി ചത്ത പോലെ ആണ് അമ്മ.
അച്ഛമ്മയോട് ഇത് പറയാനും പറ്റില്ല.
എന്താ നേഴ്സിങ്ങ് ഹോം മോശമാണോ?
അവിടുള്ളവർ അവരെ നന്നായി നോക്കും...
... നല്ല ഭക്ഷണവും കൂട്ടുകാരെയും കിട്ടും!
അവിടെ അത്രയും നല്ലതാണെങ്കിൽ നീയെന്താ അവിടെ പോകാത്തത്?
അച്ഛാ, എന്താ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ കൊണ്ട് വെക്കാം!
അച്ഛമ്മ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
വാ അമ്മേ അമ്മക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പരിപാടി!
ഞാനൊന്ന് കുളിക്കട്ടെ...
... എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാം.
അമ്മേ, നൂക്കിന് പെട്ടന്ന് സുഖമാവും...
... അപ്പോ അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ട് വരാം.
നീ നിന്‍റെ ഭാര്യയെ നന്നായി നോക്കണം.
അവൾക്കിനി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് ..
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ മിസ്സ്. പാൺ?
പാൺ?
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ.
ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതി.
ഞാൻ പെറ്റ്ച്ച് മാർക്കറ്റിലുള്ള സഫയാണ്.
നിങ്ങൾക്കാള് മാറി. - ആള് മാറീട്ടൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങളെ എങ്ങിനെ മറക്കും ഞാൻ?
എന്‍റെ അമ്മയാണ് നിന്നെയും നിന്‍റെ മകനെയും നോക്കിയത്.
നിന്നെയും നിന്‍റെ മകനെയും തെരുവിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച്...
... ഞങ്ങളുടെ റസ്സ്റ്റൊറന്റിൽ ജോലി തന്നു.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്‍റെ അമ്മയുടെ പാചക കുറിപ്പുകൾ കട്ടെടുത്ത്...
... വേറൊരു റെസ്റ്റോറന്റ് തുടങ്ങി.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടിതെങ്ങിനെ ചെയ്യാൻ തോന്നി?
എങ്ങിനെ കഴിഞ്ഞു? നീ കാരണം എന്‍റെ അമ്മ മരിച്ചു!
മതി.
നിർത്ത്!
തല്ലിക്കോ!
നിനക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്തോ!
എനിക്കൊരു പശ്ചാതാപവുമില്ല
ഇപ്പോഴാണെങ്കിലും ഞാനത് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
എന്‍റെ മകന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ കാരണം, അവനിപ്പോൾ അസ്സി: പ്രെഫസറായി.....
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
എന്നേക്കാൾ നന്നായി ഒരമ്മക്കും അത് ചെയ്യാനാവില്ല.
എന്‍റെ മകനും അത് നന്നായി അറിയാം.
ഹലോ, അച്ഛമ്മേ....! - എന്താ, കുട്ടാ ?
നമ്മുക്ക് ഒന്നിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.
എന്താ നീ വീട്ടീന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത് ?
എനിക്ക് ബാമിനെ കാണുന്നതേ ഇഷ്ടമല്ല.
അരുത്, നിങ്ങൾ രണ്ടാളും സഹകരിച്ച് കഴിയേണ്ടവരല്ലേ.
ഞാനുടനെ പോകും, എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
അച്ഛമ്മ പോകണമെന്നെനിക്കാഗ്രഹമില്ല.
പ്ലീസ്, എന്‍റെ കൂടെ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കു.
ശരി. ക്വാൻ സ്യൂ കി യിൽ പോകാം.
അതൊക്കെ ശരി? പക്ഷേ...
... എന്‍റെ കൂട്ടുകാരും കൂടെയുണ്ട്.
അവരെയും കൂട്ടികൊള്ളു. - ശരി.
ഇത് കഴിഞ്ഞ് എന്‍റെ ബാൻറിന് കുറച്ച് പ്രാക്റ്റീസ് കൂടിയുണ്ട്.
അപ്പോ കാണാം കുട്ടാ.
ഏയ്.
ആരാണ് മുന്നിലെ ഫോട്ടോയിലുള്ളത് ?
ആഡ്രേയ ഹെബൂൺ.
ഹോ. എന്തൊരു സുന്ദരി!
അവൾക്കിപ്പോ എത്ര വയസുണ്ടാവും?
അവൾ മരിച്ചിട്ട് ഒരു പാട് കാലമായി.
എന്‍റെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു ഫോട്ടോ പോലും എന്‍റെ എടുത്തിട്ടില്ല.
നന്നായി അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയിട്ട് പോലുമില്ല.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരിയെ പോലെ തന്നെ ഉണ്ട്.
ഞാനൊരു പാട്ടുകാരി ആവേണ്ടവളായിരുന്നു.
എന്‍റെ പാട്ട് കേൾക്കാൻ ക്രൂ ഇനു വിനോട് വരാൻ പോലും പറഞ്ഞു...
... പക്ഷേ എന്‍റെ മാതാപിതാക്കൾ അത് കണ്ടു പിടിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കറിയാലോ, നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ...
... ഒരു പാട്ടുകാരി ആവുക അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
എന്‍റെ യൗവ്വനം മുഴുവൻ എന്‍റെ മകന്‍റെ ഉയർച്ചക്ക് വേണ്ടി ചിലവഴിച്ചു.
പക്ഷേ, നിങ്ങളിപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കാനറിയാം.
നിങ്ങളുടെ സംസാരം പോലെ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയും നന്നായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
എന്‍റെ ചരമ ഫോട്ടോക്ക് വേണ്ടി എനിക്കൊരു നല്ലൊരു ഫോട്ടോ വേണം.
വിഷമിക്കണ്ട, 50 വയസ്സ് കുറഞ്ഞ ഫോട്ടോ എടുത്ത് തരാം.
ഏയ്!
ഏയ്, ഒന്ന് നിർത്തൂ!
എവിടെക്കാ ഇത് വായു ഗുളിക വാങ്ങിക്കാനോ ?
നിർത്തു! ബസ്സ് നിർത്തൂ!
കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ ? നിന്നെയാണ് വിളിച്ചത്!
ബസ്സ് ആൾക്കാരെ കേറ്റാനല്ലെങ്കിൽ പിന്നെന്തിനാടാ !
തുറക്ക്! വേഗം തുറക്കു്!
പൊക്കോ!
ഏയ്.
ഓ..., നോക്കടാ!
അങ്ങട്ട് വരാം.
ഇതെന്താ കാവിലെ ഭഗവതി നേരിട്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതോ?
ഞാൻ ഫോൺ നമ്പർ തന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കുമോ മുത്തേ?
കിട്ടിയത് തന്നെ!
എന്നാ നിന്‍റെ നമ്പർ താ ഞാൻ വിളിക്കാം!
നോക്കടാ! ഇവളെനിക്ക് സീറ്റ് തന്നു!
ഞാനൊരു സെൽഫി എടുത്തോട്ടെ ചക്കരേ?
എന്‍റെ അമ്മയോട് അമ്മേടെ മരുമോളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറഞ്ഞ് കാണിക്കാലോ...
റെഡി.... 1 , 2...
എങ്ങിനെ ഉണ്ട് ? എന്‍റെ മുഖ സൗന്ദര്യം കണ്ട് വിജ്രംബിച്ച് പോയോ ?
ഒന്നു കൂടി എടുക്കാം.
ആരാ ഇത്?
ഇത് നമ്മുടെ ആദ്യമെടുത്ത ഫോട്ടോ.
എനിക്ക് എത്ര വയസുണ്ടാവും?
ഒരു 19 ഉണ്ടാവും?
ഏയ്, എനിക്കെത്ര വയസ് തോന്നുന്നു? -20 അല്ലേ?
ഏയ്, എനിക്കെത്ര വയസ് തോന്നുന്നു? - ഇരുപത്
എന്താടാ പ്രശ്നം ?
നീ തിന്നണില്ലേ, നിനക്ക് വിശന്നിട്ടാ വന്നതെന്നാ വിചാരിച്ചത്.
എന്‍റെ അച്ഛമ്മ വിളിച്ചിട്ട് എടുക്കുന്നില്ലെടാ.
നിനക്കവരെ ഓർത്ത് ടെൻഷൻ ഉണ്ടോ ?
ഇല്ല പക്ഷേ. എന്‍റെ കയ്യിൽ കാശില്ല.
കിച്ചൺ അടക്കുകയാണ് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
ഒരു പൊരിച്ച താറാവ്. - പൊരിച്ച താറാവ്
കാശില്ലന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ. പിന്നെന്തിനാ ഓഡർ ചെയ്തത്?
എന്‍റെ ആർത്തിയെ കെടുത്തല്ലേ.
നിന്‍റെ അച്ഛമ്മ വരാനുള്ള സമയം കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണ് ഇത് വാങ്ങുന്നത്.
പൊട്ടാ, അവര് വന്നില്ലെങ്കിലോ ?
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളിത് ചോദിക്കുമെന്ന്.
അത്!
നമ്മുക്കത് പണയം വെക്കാം. പൈസ കിട്ടുമ്പോൾ തിരിച്ചെടുക്കാം.
ങ്ങേ..! - ഏ?
അതെന്‍റെ ഗിത്താറാണ്
ഞാൻ വരുന്നു. എത്താറായി, ഇപ്പോൾ...
വേഗം വാ അച്ഛമ്മേ, എന്‍റെ കയ്യിൽ പൈസയില്ല.
എന്താ ശബ്ദം മാറിയിരിക്കുന്നത്?
കുട്ടി, കിച്ചൻ അടച്ചല്ലോ. - ഞാനെന്‍റെ പേരക്കുട്ടിയെ കാണാനാ.
ഹലോ ?
എന്താ ഇത്?
അച്ഛമ്മയുടെ റിങ്ങ്ടോൺ പോലെ ഉണ്ടല്ലോ.
ഇനിയും വരില്ലേ? - എവിടെയാ പോകുന്നത്?
ഒന്ന് വേണോ? - ഏയ്!
എവിടെയാണ് ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ ?
ഏത് ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ? അങ്ങനൊന്ന് കേട്ടിട്ടും കൂടി ഇല്ല.
എന്താ? ഇവിടെ ഒരു ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു!
ഞാനിപ്പോൾ വന്ന് പോയേ ഉള്ളൂ.
ഉള്ളിൽ പോകല്ലേ! എന്തൊരു കഷ്ടം, ഓടി പോക്കാ!
പോ പോ! - എവിടെങ്കിലും പോ!
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പക്കാരി അല്ലേ?
ഭ്രാന്തത്തി! പൊക്കോ ഇവിടുന്ന്!
എന്‍റെ ഗിത്താർ!
ഞാനെങ്ങിനെ ഇനി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യും?
ചിയാൻ അങ്കിളേ. - എങ്ങിനെ ഉണ്ട് ?
അമ്മയെ കാണാനില്ല. - എന്താ ?
പാണിനെ കാണാനില്ലേ ?
ബോം ആണ് അവസാനമായി അവരോട് സംസാരിച്ചത്.
പിന്നെ അവരെ കാണാനില്ല. ആരും കണ്ടിട്ടുമില്ല
എവിടെ എങ്കിലും വീണ് പോയിരിക്കുമോ ?
സാധ്യതയില്ല!
അവരൊരു മൃഗത്തെ പോലെ ശക്തയാണ്.
പൈസക്ക് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും തട്ടികൊണ്ട് പോയിട്ടുണ്ടാവുമോ ?
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത്... - ആരാണങ്ങനെ ചെയ്യുക ?
ഏതോ പിച്ചക്കാരുടെ വീട്ടിലെ ആണ് അവരെന്നാണ് ആളുകളുടെ വിചാരം.
നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണ്ട, ഒന്ന് മിണ്ടാണ്ടിരിക്കു!
എന്താ നമ്മൾ ചെയ്യണ്ടത്?
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല...
അച്ഛാ?
അത് വിട്ടു കള.
എന്താ വേണ്ടത്?
അമ്മ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
തീർച്ചയായും. - ശരി, ഞാൻ പോട്ടെ.
നിൽക്ക്!
മോചനദ്രവ്യം വല്ലതും ആവശ്യം വരുകയാണെങ്കിൽ പറയൂ.
ഞാനീ വീട് വിറ്റിട്ടാണെങ്കിലും തരാം.
അതൊന്നും വേണ്ടി വരില്ല.
ഈ വീട് വിൽക്കാനോ? നിങ്ങൾ പൊട്ടനാണോ?
നമ്മളെവിടെ താമസ്സിക്കും? എനിക്കൊരു കല്യാണം കൂടി ആയിട്ടില്ല!
അതേ? എവിടെയാണ് ആ കിളി?
എനിക്കറിയില്ല.
ഇനി ....
അവരെ കുറിച്ച് രണ്ട് വാക്ക് സംസാരിക്കാൻ...
... മി.സർഫോങ്ങിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു
വരൂ.
അമ്മ നല്ലൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.
അവര് നേഴ്സിങ്ങ് ഹോമിൽ വെച്ച് മരിച്ചു.
ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്!
ചിയേഴ്സ്!
നേഴ്സിങ്ങ് ഹോമിൽ വെച്ച് മരിച്ചു.
കൈകൾ താഴ്ത്തൂ. ശ്വാസം വലിക്കൂ.
ശ്വാസം വിടൂ.
ഒരു ചൂട് ചായ.
വാർദ്ധക്യം അത്ര എളുപ്പമല്ല.
ഞാനിവരെ പോലെ ആയിരുന്നു.
വെഞ്ചാമരം പോലുള്ള മുടി.
എനിക്കും അതുപോലെ ആയിരുന്നു.
ഞാനും അതുപോലെ തന്നെ വൃത്തികെട്ടതാണോ?
ദൈവം രണ്ടാമതെനിക്ക് ഒരു ചാൻസ് കൂടി തന്നു...
... ഇനിയും ഞാനതു പോലെ ആവില്ല.
ഇതാണോ? - അതെ.
ശരി, നന്ദി!
ബാക്കി താ ഒരു രൂപ!
ഓ, ശരി.
ശരി, സുന്ദരി.
സുന്ദരി നിന്‍റെ ......!
റൂം വാടകക്ക് വേണോ?
കറണ്ട്, വെള്ളം ബില്ല് കൂട്ടാതെ 5500 രൂപ.
3 മാസത്തെ വാടക അഡ്വാൻസ്.
ഞാൻ പൊട്ടിയാണെന്ന് കരുതിയോ ?
എല്ലാ ബില്ലും കൂട്ടി 4500 ആണല്ലോ നിന്‍റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്.
എന്‍റെ അച്ഛനെ അറിയുമോ?
ഇല്ല, ആരോ പറയുന്നത് കേട്ടതാണ്.
നിങ്ങക്ക് റൂം വേണോ വേണ്ടയോ ? - വേണം.
പക്ഷേ 3500 ന് മതി.
റൂം ചെറുതാണ് മാത്രമല്ല കൊല്ലങ്ങളായി വെറുതെ പൂട്ടി കിടക്കുന്നതുമാണ്.
നിങ്ങളെനിക്ക് നന്ദിയാണ് പറയേണ്ടത്. ഓക്കേ?
അച്ഛാ, പുതിയ വാടകക്കാരിയാണ്.
എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?
പാ...
പാൺ.... പാൺ. ഞാൻ റൂമിൽ പോട്ടെ.
ഏയ്, നിക്ക്!
അഡ്വാൻസ് തന്നിട്ട് പോ!
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തരാം.
എന്താണത് അച്ഛാ? - അച്ഛമ്മയുടെ കത്താണോ ?
ഞാൻ പോവുകയാണ്. എന്നെ പറ്റി വിഷമിക്കണ്ട.
എവിടെക്കാവും?
എവിടെക്കാ?
എവിടെക്ക്?
ഇതാ കഴിച്ചോളൂ.
ഏതാ ആ പെൺകുട്ടി ?
എന്‍റെ പുതിയ വാടകകാരിയാണ്.
എന്താ അവളിവിടെ ചെയ്യുന്നത് ?
അറിയില്ല.
അവൾ പറഞ്ഞത് അവൾക്ക് ഏറ്റവും അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നത് അവളുടെ മുത്തശ്ശിയോടാണെന്നാണ്...
... അതുകൊണ്ട് വയസ്സായവരെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്.
വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു !
നൂട്ട്, ഇവിടെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യാനാ? - കാത്തിരുന്ന് കാണ്.
ഇമ്മാതിരി പാട്ട് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാണോ?
നമ്മൾ ഇപ്പോ ഈ തിരഞ്ഞെടുത്തത് പാഴാണ്. എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആവില്ല.
പോവാം! തിരിച്ച് പോവാം.
ചിയാൻ അപ്പൂപ്പാ.
മിസ്സ്. പാണിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ?
ഇതുവരെയില്ല. ഞാനക്കാര്യം ചോദിക്കാൻ തന്നെയാവന്നത്.
തൊണ്ടവേദന ആയിരുന്നു, അത് കൊണ്ട് ശരിക്കും പാടാൻ പറ്റിയില്ല.
നന്ദി.
വിഷമിക്കണ്ട! ഞാനും അന്വേഷിക്കാം.
പണ്ട് മിസ്സ്. പാൺ ഈ പാട്ട് പാടാറുണ്ടായിരുന്നു.
ഹലോ, മേഡം!
ഞാൻ പോവാണ്!
സോറി.
ഇന്നവൻ സത്യം മനസ്സിലാക്കും!
ഈ ഭാഗം എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്.
ശരിയാ, പ്രത്യേകിച്ച് അരന്യാസ് വേർഷന് മുമ്പത്തെ, ...
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? അതിന് നീ ജനിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നോ?
ഞാൻ കിടക്കാൻ പോവുകയാണ്,.. അപ്പൂപ്പാ!
ഏയ്, നിൽക്ക്! അവരിപ്പോൾ സത്യം കണ്ടെത്തും.
കണ്ടിട്ട് പോ!
ഹായ്, ചിയാൻ അപ്പൂപ്പാ. - ഹേയ്.
ഹായ്, ബോം!
പാൺ.
ഇത് ബോം, എന്‍റെ ഒരു ആത്മമിത്രത്തിന്‍റെ പേരകുട്ടി ആണ്.
അവന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന്. .
ഇപ്പോ ഉറപ്പായും! ഉറപ്പായും!
ഇന്ന് നീ ആരാണെന്ന സത്യം എനിക്കറിയണം.
ഞാൻ തന്ന കാശിന്.
ഒരു പെണ്ണിന് നീ മദ്യം വങ്ങി കൊടുക്കുന്നല്ലേ
ഇതൊരു വിധിയാണ്.
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ട് മുട്ടിയതും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതും.
ഞാനീ രാജ്യത്തിന്‍റെ ഭാവിയെ ഓർത്ത് വ്യസനിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര നാണക്കാരി ആണ്, അല്ലേ ?
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്‍റെ മുഖത്ത് നോക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് പറ്റുന്നില്ല.
അച്ചോടാ! നിനക്കാടാ പറ്റാത്തത്.
ഒരു മിനിട്ട്.
നിന്‍റെ അപ്പൂപ്പൻ എന്നോട് ആദ്യമായി സംസാരിച്ചപ്പോലെ...
... അതുപോലെ തന്നെ.
പറയാനുള്ളത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ പറയാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഇതേപോലെ തന്നെയുള്ള...
... സംസാരത്തിലൂടെയാണ് നിന്‍റെ അപ്പൂപ്പനും എന്നെ വീഴ്ത്തിയത്!
അയ്യോ! ഓ, വേണ്ട!
വേണ്ടാ.....!
എനിക്ക്... - വേണ്ടാ.... വേണ്ടാ....!
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഗായികയായി നിങ്ങളെ വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് പറ്റില്ലേ?
മനസ്സിലായി, നിങ്ങളെ പോലെ നല്ല ശബ്ദമുള്ള പാട്ടുകാർക്ക്...
... പറ്റിയതല്ല ഞങ്ങളുടെ പോലത്ത ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ബാന്റ്.
എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ മോശമാണ്.
പ്രധാനപാട്ടുകാരി ബാൻറ് വിട്ടു പോയി, അമ്മക്ക് സുഖവുമില്ല.
നിൽക്ക്!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകാരി ആവണം അല്ലേ ?
പക്ഷേ എനിക്ക് അറിയാം.
ഞങ്ങളുടെ പോലുള്ള ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ബാന്റിന് ഭാവിയൊന്നുമില്ല...
തീർച്ചയായും ഞാൻ വരാം.
ശരിക്കും? - ആ!
ഉറപ്പായിട്ടും? - അതെ!
യെസ്!
ആരാ അത്?
നമ്മൾ നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കുന്നവൾ.
അവൾക്ക് പഴയ പാട്ടുകളറിയാം.
ഹൃദയാന്തരാളത്തിൽ നിന്നാണ് അവൾ പാടുന്നത്.
എനിക്കത് ഫീൽ ചെയ്യുന്നുണ്ട്, നൂട്ട്...
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്!
എനിക്കറിയാം!
ഒരൊറ്റ ഒരെണ്ണത്തിനെ ആ ബുദ്ധൂസിന് പിടിക്കില്ല.
വൗ!
ആർ യു റഡി?
ഒന്ന്, രണ്ട്! ഒന്ന്, രണ്ട് മൂന്ന് ഗോ!
ഏയ്! എന്ത് മാതിരി പാട്ടാടാ ഇത് ?
എന്തേ? ഞാൻ സ്വന്തമായി കംബോസ് ചെയ്തതാ. മോശമൊന്നും അല്ലല്ലോ?
പൊട്ടത്തരം! നിന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മക്കും ഇതൊക്കെ അറിയുമോ?
എന്തൊരു കോപ്രായമാടാ ഇത്? കോക്കാൻ മാരെ പോലെ!
നിങ്ങൾക്കിത്തരം സ്റ്റൈയിൽ ഒന്നും അറിയില്ല.
ഇതൊരു സ്റ്റൈയിൽ പോലുമല്ല.
ശരിയായ പാട്ടെന്നാൽ, കേൾവിക്കാരുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി ചെല്ലണം.
ഇത് പോലെ തൊണ്ട കീറലല്ല.
ഞാൻ ഇമ്മാതിരി പാട്ട് പാടില്ല.
പിന്നെ, എന്ത് തരം സംഗീതമാണ് നിങ്ങൾ പാടുന്നത്?
നോക്ക്!
എന്തിനാടാ ഡാൻസ് കളിച്ചത് ?
ഏയ്, ഈ ബാന്റ് കൊള്ളാം!
നീ ഈ ബാൻറിനെ ഇവിടെ വിളിച്ച് കൊണ്ട് വാ.
ശരിക്കും നമ്മൾ ഒരു ദിവസം കണ്ട അതേ ബാന്റ് തന്നെയാണ് ഇത്.
മതി! നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കാണുന്നത് നോക്കിയാൽ മതി.
ചിയേഴ്സ്!
ഭക്ഷണം കഴിക്ക്!
ഇനി നമ്മുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്റ്റേജ് പരിപാടി...
... കിട്ടുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്കെന്‍റെ ഗിത്താറ് തിരിച്ചെടുത്ത്...
... അത് കൊണ്ട് വായിക്കണം.
അദ്ദാണ്! നമ്മളിവിടെ വരും!
ഹോയ് ക്വാങ്ങ് കീങ്ങിന് വേണ്ടി!
വാതില് തുറക്ക്.... വാതില് തുറക്കാൻ.....!
ഞാനെത്ര പ്രാവശ്യം വിളിച്ച് കൂവി!
ടാ ചെക്കാ! ഞാനിവിടെ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
എന്നെ പോലെ ഒരു സ്ത്രീക്ക് സീറ്റ് ഒഴിഞ്ഞ് തരേണ്ടതല്ലേ.
എന്തേ കരയണത് വാവേ?
എന്താടാ? ഇപ്പോ തന്നെ ഡയപ്പറ് മാറിയതല്ലേ.
കൊച്ചിന് വിശന്നിട്ടാണ് !
കുറച്ച് നേരം മുമ്പ് അവൻ തിന്നതാണ്.
കുറച്ചേ കൊടുത്തിട്ടുണ്ടാവുള്ളൂ?
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
ഇപ്പോ ശരിയാവൂടാ, ചക്കരേ. - താങ്ക്യൂ!
നോക്കിയേ! കൊച്ചുങ്ങളെ പുറത്ത് കൊണ്ട് പോരുമ്പോൾ ശരിയായി ഡ്രസ്സ് ഇടുവിക്കണ്ടേ.
സോക്സും ഗ്ലൗസും വേണം.
അവര് എയർ കണ്ടീഷൻ ഇട്ടത് കൊണ്ട്, ഭയങ്കര തണുപ്പാണ് ഇതിനുള്ളിൽ.
കൊച്ചിന് ജലദോഷം വരും.
നിങ്ങളുടെ മുലപ്പാൽ അല്ലേ കൊടുക്കുന്നത്?
ഇല്ല, കാരണം അവന് പെട്ടന്ന് വയറിളക്കം വരും.
ആ എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
നിങ്ങളുടെ മുല ഇടിയാതിരിക്കാനാണല്ലേ ?
കൊച്ചിന് മുലപ്പാല് കൊടുക്കുമ്പോൾ...
... ഒരോന്ന് മാറി മാറി കൊടുക്കണം,.
മുലകൾ തൂങ്ങി പോകും എന്ന് പേടി ഉണ്ടാവുമല്ലേ.
എന്തൊരു പോഴത്തരം ആണത്!
മുല കുടി കുട്ടിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതാണ്...
... നിങ്ങൾക്കും നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പാലുണ്ടെങ്കിൽ കുട്ടി വേഗം വലുതാകും.
എന്തൊരു ചിലക്കലാണ് ഇത്!
നീ നിന്‍റെ കുട്ടിക്ക് കൊടുത്താൽ മതി. എന്‍റെ കാര്യം നോക്കണ്ട?
നിങ്ങളുടെ പാൽ അത്ര നല്ലതാണോ ?
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് കൊടുക്ക്, എന്‍റെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടണ്ട.
എന്നെ കടത്തി വിട്!
എന്തൊരു തൊള്ള പൊളിയത്തി!
ഭംഗിയുള്ള മുഖവും, ദുഷിച്ച വായയും.
മാറി നിൽക്കവിടുന്ന്!
എന്‍റെ അത്ര മോശമൊന്നും അല്ല.
എന്തിനാ എന്നെ പിൻതുടരുന്നത്?
ദേഷ്യപെടല്ലേ, മിസ്സ്.
കാര്യം എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
ഞാനൊരു പാട്ടുകാരിയെ അന്വഷിക്കുകയാണ്.
അത് കൊണ്ട് നമ്മുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇങ്ങനത്തെ ഒരു സ്ഥലത്ത് വന്നിട്ടാണോടാ ഒരു പാട്ടുകാരിയെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
ഞാനൊരു വിഢി ആണെന്ന് കരുതിയോ? എന്നെ വളക്കാമെന്ന് കരുതിയോടാ?
നിൽക്ക്... നിൽക്ക്!
സോറി, ഞാനത് കരുതിയില്ല.
ചെറുപ്പം വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നെയാണ്!
എന്താടാ അതിനും മാത്രം സമയമെടുക്കുന്നത്? ഭയങ്കര ചൂടാണ് ഇവിടെ.
ഹലോ! - ഹായ്, കുട്ടികളെ.
അമ്മേ, ഇതാണ് പാൺ.
ഹലോ. - ഹായ്!
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ബോം പറഞ്ഞല്ലോ.
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
ഇപ്പോ ചാവുംന്ന് പറഞ്ഞ് അഭിനയിച്ചിരുന്നതാണല്ലോ.
ആ ഇതാണോ പാൺ? എന്തൊരു ഭംഗി!
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്തത് ?
ഇങ്ങനെ ഒക്കെ പറയാൻ ഇവളിതെവിടുന്ന് പഠിച്ചു...
സോറി, പാറു! എന്‍റെ പെങ്ങളൊരു തൊള്ളപൊളിയത്തി ആണ്.
എന്‍റെ അച്ഛമ്മയിൽ നിന്ന് പഠിച്ചതാണ്!
ഓ, അതു ശരി.
അമ്മേ, ഇവരെ കൂട്ടി മുകളിലേക്ക് പോട്ടെ.
ശരി. നിങ്ങളുടെ വീടാണെന്ന് കരുതിക്കോളൂ.
ഭക്ഷണം ശരിയാവുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം. - യെസ്, ഹേയ്....!
ഇവിടെ ഉള്ളത് ഒക്കെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.
അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ ചോറ് തരുമോ?
ഉള്ളിൽ വാ.
ഞാനൊരു സംഭവം കാണിച്ച് തരാം. - എന്താ ഇത്?
"യുവരക്ത "ത്തിന്‍റെ ഓഡിഷൻ ഉണ്ട്.
"യുവരക്തമോ"? ആ ഫേമസ് ടീവി ഷോയുടെയോ?
പൊളിച്ചു.....!
നമുക്കും പോണേടാ? - പിന്നല്ലാണ്ട്!
എന്ത് പറയുന്നു പാൺ? - എനിക്ക് തൂറണം!
ഞാൻ ടോയ്ലറ്റിൽ പോവുകയാണ്.
എവിടെയാണ് ടോയ്ലറ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുമോ?
ഏയ്, ഇല്ല? - പുറത്തിറങ്ങി വലത്തോട്ട്.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ദൂരെ എവിടെക്കെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
CCTV യിൽ കാണുന്ന ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ലേ.
മിസ്. പാൺ.
കുറച്ച് കൂടി നല്ല ആംഗിളിലില്ലേ?
നമ്മൾ അത് ബാങ്കിനോട് ആവശ്യപെട്ടിട്ടുണ്ട് ഈ ആഴ്ച തന്നെ കിട്ടും.
ഇതിനെന്തിനാ ഇത്രയും സമയം?
അതിന് ചില നടപടിക്രമങ്ങൾ ഉണ്ട്, സാർ.
നിങ്ങൾക്ക് അതൊന്ന് പെട്ടന്ന് ആക്കിച്ച് കൂടെ?
ഇവിടുത്തെ വലിയ ആൾക്കാരെയൊക്കെ എനിക്കറിയാം.
ആരെ? - ചീഫ് ഓഫീസറിനെ.
ഞാനാണ് ഇവിടുത്തെ ചീഫ്!
അതേയോ ?
ആ, ചീഫ്, നമ്മുക്കിനി എന്താ ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
വേറെ വല്ല വഴിയമുണ്ടോ, സാർ?
ഉണ്ട്. ഫൂട്ടേജ് കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
അത് കിട്ടിയാൽ അപ്പോ തന്നെ അറിയിക്കാം.
എങ്ങിനെ ഉണ്ട്? - സൂപ്പർ ആയിട്ടുണ്ട് അമ്മേ.
ഉളുമ്പ് നാറ്റമുണ്ട്
ചെറിയ മണം എന്നേ ഉദ്ദ്ദേശിച്ചുള്ളൂ.
വെള്ളം തിളച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ...
.... മീൻ ഇടാൻ പാടുള്ളൂ.
മാത്രമല്ല മീൻ ഇളക്കാനും പാടില്ല. എന്‍റെ അമ്മൂമ്മ പഠിപ്പിച്ചതാണ്.
അച്ഛൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ലേ?
എത്തിയില്ലേ? - ഏ, ഇല്ലേ?
ഇല്ലേ ?
ആരാ അത്? - ഓ, ഹേയ്.
ഞാൻ ടോയ്ലറ്റിൽ പോകുകയായിരുന്നു.
ഇപ്പോ കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ആരാണ്?
അച്ഛാ, ഇതാണ് പാറു എന്‍റെ ബാൻറിലെ പ്രധാനപാട്ടുകാരിയാണ്.
ഹലോ. - ഹലോ.
നീ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
അമ്മേ, അച്ഛൻ ഇതുവരെ ഇത്രയും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല.
നിങ്ങൾ ആണ് ഇതിന്‍റെ പ്രൊഡ്യൂസർ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിനുള്ള ചാൻസ് കിട്ടിയില്ല.
ഞാൻ......
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ആണ്, അതോണ്ട് ഈ ചെറിയ കാര്യം മനസ്സിൽ വെക്കില്ലല്ലോ?
നമ്മുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
നിങ്ങൾ പെർഫോം ചെയ്തപ്പോൾ...
... എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് വേണ്ടത് കണ്ടെത്തിയെന്ന്.
എനിക്കൊരു വലിയ സംഗീതസദസ് വരുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളെ വെച്ച് അത് തുടങ്ങണമെന്നുണ്ട്.
അത് റിസ്ക്കല്ലേ ? അതും പുതിയ പാട്ടുകാരെ വെച്ച്?
ഞാൻ തീരുമാനിച്ച് കഴിഞ്ഞു. എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്വവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം.
പക്ഷേ... - മതി!
അടുത്ത ആഴ്ച ...
... "യുവരക്ത''ത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ബാൻറ് പാടണം.
അതിലും വലിയൊരു സംഗീത പരിപാടിക്കു മുമ്പുള്ള റിഹേഴ്സൽ ആയി കൂട്ടിയാൽ മതി.
"യുവരക്ത " ത്തിലോ?
അതെ, നിന്നെ പോലെ ഉയർന്ന് വരുന്ന ഒരു സ്റ്റാറിന് അത് നന്നായിരിക്കും .
നല്ലതോ?
ഇത് നല്ലതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്!
ബ്രോ, ഇത് പൊളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ആള് പുലിയാണ്.
നിങ്ങൾ റെഡിയല്ലേ?
അപ്പോ, അടുത്ത ആഴ്ച്ച കാണാം.
പോകാം.
ആ ഫേമസ് ടി വി ഷോയെ കുറിച്ചാണോ നീ പറഞ്ഞത്?
അതെ!
അതിനർത്ഥം നീ പ്രതിഭയാണ്!
നന്നായിട്ടുണ്ട്. - അതേയ്, ഞാനും ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്.
നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും!
ഒരു പെണ്ണിനെ തല്ലാൻ നോക്കുകയോ? എന്തൊരു മനുഷ്യനാടോ താൻ?
ശരി, ടേപ്പ് എടുക്കാം. പക്ഷേ ബഹളം വെക്കരുത് , കേട്ടോ?
പിശാചേ! കൊലയാളി!
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്!
നിന്‍റെ തനിനിറം കാണിക്ക്!
നീ ആ പാണിനെ എന്താണ് ചെയ്തത് ?
നീയവളെ കൊന്ന് പാലത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?
എന്താ? - എന്നേയും കൊല്ലെടിപിശാചേ.
പാൺ ഇല്ലാതെ, എനിക്കിനി ജീവിക്കണ്ട.
നിങ്ങൾ കുറെ പരട്ട നാടകങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലേ ?.
നിനക്കത് മനസ്സിലാവില്ല.
എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവൾ ആയിരുന്നു.
എന്നെ കണ്ടാൽ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കും.
എനിക്കാ പുഞ്ചരി മറക്കാനേ കഴിയുന്നില്ല.
എന്ത് കോപ്പിനാടീ ഇരുന്ന് ഇളിക്കുന്നത് ?
നിന്‍റെ ഇളിഞ്ഞ മോന്തയും കൊണ്ട് പൊക്കോ ഇവിടുന്ന്! പോടീ!
ശരി. ഞാനിവിടുന്ന് പൊയ്ക്കോളാം
നമ്മുക്ക് കളിക്കാം.
പാൺ......
വെപ്പ് പല്ലാണെങ്കിലും നിന്നെ കാണാൻ ഭംഗിയുണ്ട്!
ഇത് ശരിക്കുള്ളതാടോ.
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പൊരിച്ച കോഴീടെ എല്ല് വരെ ചവച്ച് തിന്നു.
വീണ്ടും ചെറുപ്പമാകുന്നത് വളരെ രസകരം തന്നെയാണ്.
അടുത്ത ആഴ്ച്ച ഞാൻ ടി.വി യിൽ വരുന്നുണ്ട്.
വാവ്, നീ സ്റ്റാറാകാൻ പോവുകയാണോ ?
അല്ല, ഞാൻ പാടാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ, പാട്ടുകാരിയാകാൻ ഞാനെപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
പിന്നല്ലാതെ. എനിക്കു ഓർമ്മയുണ്ട് നീ പാട്ടു മത്സരങ്ങൾക്ക് പോയിരുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് പാടിയ ആ ദിവസം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
എന്‍റെ പാട്ട്, സംഗീത നിർമ്മാതാവ് അവിടെ വെച്ചാണ് കണ്ടത്.
ഞാൻ TV യിൽ എന്തായാലും കാണും.
അത് പോട്ടെ, ഫോങ്ങ് നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇപ്പോ എന്തിനാ?
എന്താടോ ഇത്. അവന് നിന്നെ പറ്റി ഓർത്ത് നല്ല വിഷമമുണ്ട്.
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്.
പക്ഷേ, അഭിനയം ഓവറാക്കി ചളമാക്കരുത്.
അവരെന്തിനാ സ്വകാര്യം പറയുന്നത് ?
നിങ്ങൾ കേട്ടോ, കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, മിസ്സ് . പാൺ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.
അമ്മക്കെങ്ങിനെ ഉണ്ട്?
നിങ്ങൾ കേട്ടോ. അവര് പറഞ്ഞത് അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു......
...വിഷമിക്കകയൊന്നും വേണ്ട എന്നാണ്.
അവരെവിടെയാണ്? എന്താണ് വീട്ടിലേക്ക് വരാത്തത്?
നിങ്ങൾ കേട്ടോ...
.... അവർ പറഞ്ഞത് അവരുടെ ജീവിതം അവർക്ക് തന്നെ ജീവിക്കണമെന്നാണ്
നിങ്ങളെന്തിനാണ് എപ്പോഴും പറയുന്നത്, "നിങ്ങൾ കേട്ടോ"?
നീ എന്തിനാണ് വെറുതെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കന്നത്?
ഞാനവരെ കാണുമ്പോൾ അവർ വളരെ ആരോഗ്യവതിയായി കാണപെട്ടിരുന്നു.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരേക്കാളും ആരോഗ്യത്തോടെ.
എന്താ പറയുന്നത് ഞങ്ങളേക്കാൾ ആരോഗ്യമോ?
അത് പിന്നെ...
അമ്മ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ച് വരുന്നത് എന്ന് പറഞ്ഞോ?
മിക്കതും കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.
അവൾ ഒരു പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു, ചിലപ്പോൾ അവൾ കഴിയാൻ പോകുന്നത്...
... അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരുടെയോ കൂടെയാണ്.
സ്നേഹമോ? ആരാണത് ?
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
... അവർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും എന്നാണോ?
അമ്മേ....!
ഓയ് ഒന്ന് നിർത്ത്!
അത് ഞാനാണ്, ശരിക്കും!!.
നിങ്ങളോ? - ആന്നേ!
ഒരു കാര്യം കൂടി. വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത്.
അവളുടെ ക്രഡിറ്റ് കാർഡ് ഫ്രീസ് ചെയ്യരുത് എന്ന് പറയാൻ പറത്തു.
ശരിയാ, അമ്മക്ക് ചിലപ്പോൾ പൈസയുടെ ആവശ്യം വന്നിട്ടുണ്ടാവും.
അമ്മയോട് പറയൂ, ഞാനത് ശരിയാക്കി കൊള്ളാമെന്ന്.
എന്താ നീയിവിടെ ചെയ്യുന്നത് ?
എന്താന്ന്?
മണത്ത് നടക്കുന്ന പാഴ്!
സൂക്ഷിച്ച് പോകു.
നിന്‍റെ അച്ഛനെന്തോ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
എന്താ നിങ്ങള് പറഞ്ഞത്? - നിന്‍റെ അച്ഛനെന്തോ പറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന്!
എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
ആ മരപ്പാഴ് പാണുമായി. - എന്തിന് ?
അവര് തമ്മിൽ ഒന്നിക്കാൻ അവൾക്ക് ചില പ്ലാനുകളുണ്ട്.
എന്തിനാണത്? അച്ഛൻ അടുത്ത് തന്നെ തട്ടി പോകും.
അതു തന്നെ. അങ്ങേർ ഒരിക്കൽ മരിക്കും...
ചിയാൻ!
... അവൾക്കെല്ലാം സ്വന്തമാകും.
നീ സൂക്ഷിച്ചോ!
അല്ലെങ്കിൽ, നീ അവരെ അമ്മേന്ന് വിളിക്കേണ്ടി വരും.
ആരാ നിന്‍റെ അമ്മ?
എന്താ ഈ ചെയ്ത് വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
എന്തിനാ നിങ്ങളുടെ നല്ലൊരു ബൈക്ക് വൃത്തികേടാക്കിയിരിക്കുന്നത് ?
ഈ വേഷത്തിൽ ചൂടെടുക്കുന്നില്ലേ നിങ്ങൾക്ക്?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഇളിക്കുന്നത്?
കേറൂ! നിനക്ക് ധൃതിയില്ലേ ?
ശരി.
ഞാനിപ്പോ പോവുകയാണ്.
ഏതാ നീയിന്ന് പാടാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കടുത്ത് തന്നെ മനസിലാകും ..
ആ, ഉള്ളിൽ പൊയ്ക്കോള്ളൂ.
സൂക്ഷിച്ച് പോ. - തീർച്ചയായും.
എന്താടാ ഇളിക്കുന്നത്?
എന്താ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത്? പോകാം!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലേ ഇങ്ങാട്ട് വരണ്ടെന്ന്.
നീയിങ്ങനെ കെട്ടി ഒരുങ്ങിയാൽ എങ്ങിനെ വരാതിരിക്കും? !
നല്ല ചന്തമില്ലേ ?
ഇനി അങ്ങിനെ ആലോചിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്!
ഒരിക്കലുമില്ല!
ഇവിടെ ഞാൻ വന്നത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.
ഞാനിവിടെ വന്നത് അടിച്ച് പൊളിക്കാനാണ്.
അത് കൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണ്ട. സ്വന്തം കാര്യം നോക്ക്.
ഒന്ന് കാറ്റടിച്ചാൽ വയ്യാണ്ടാവും.
ഹേയ്, മുത്തശ്ശാ, നിങ്ങൾ റെസ്റ്റ് എടുക്കുന്നത് തന്നെയാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾ വളരെ പേടിച്ച് വിളറിയിരിക്കുന്നു. - നീയാടാ കൊച്ച് ചെറുക്കാ.
എടാ ആ സ്ലൈഡ് ബോറായത് കൊണ്ടാ ഞാൻ കേറാത്തത്.
കാര്യമായിട്ട്, ഏറ്റവും എക്സെയ്റ്റിങ്ങ് ആയിട്ടുള്ള റൈഡ് ഏതാണുള്ളത്?
ദേ വരുന്നു വലിയ ഒന്ന്. റെഡിയല്ലേ?
ആ! - വാ പോകാം!
ഹേയ്!
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഹേയ് കിഴവാ!
താങ്ക് യൂ.
എങ്ങനെ ഉണ്ട് ഇഷ്ടമായോ? - ഇവിടെ രസമാണ്!
ഇത്രയും അധികം രസമായിരിക്കുമെന്ന് വിചാരിച്ചില്ല.
ആ കുഞ്ഞുങ്ങളെ നോക്കു.
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വയസ്സായ സ്ത്രീകളുടെത് പോലുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പാട്ടു പാടി കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വ്യക്തിയാവും.
പ്രേക്ഷകർ ശരിക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപെടുന്നു.
ഞാനും എക്സൈറ്റഡാണ്.
ഒരു പാട് ആളുകൾ നിങ്ങളെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിനക്കറിയാമേ?
അഭിമുഖമോ? എന്തിന്?
നിന്നെ പറ്റി അറിയാൻ!
എനിക്കും താത്പര്യമുണ്ട് നിന്നെ അറിയാൻ.
കുറച്ച് നാള്‍ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...
...പക്ഷേ എങ്കിലും നിന്നെപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല.
അതൊക്കെ പതുക്കെ മതി. തിരക്ക് പിടിക്കുന്നതെന്തിന്.
അല്ലേ?
എന്ത് പറ്റി നിങ്ങളുടെ കാലിൽ?
നോക്കട്ടെ. - വേണ്ട, അത് കഴപ്പമില്ല.
എന്‍റെ ബാഗിൽ ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് കിറ്റുണ്ട്. ഞാൻ ശരിയാക്കിയിട്ട് വരാം.
നോക്ക്!
ഇത് ശരിക്കും ചുളിവുകൾ ആണ്. മുറിവിന് ചുറ്റും ആണല്ലോ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്?
മുറിവിലൂടെ രക്തം പോയപ്പോഴാണ്, ഇങ്ങനെ മാറിയത്.
ഇത് തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ ?
ഞാൻ കുത്താൻ പോവുകയാണ്.
നിൽക്കൂ !
പതുക്കെ ചെയ്യണം. എനിക്ക് പേടിയാണ്!
അടങ്ങി നിക്ക്.
പതുക്കയേ ചെയ്യുകയുള്ളൂ.
ഓ.....!
ദേ, നോക്ക്! രക്തം വരുന്നു, ചുളിയുന്നുമുണ്ട്.
ഏയ്, നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലെ ഒന്നുമില്ല.
സെക്സാണോ?
നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലെയല്ല!
ഇറങ്ങി പോടീ! - നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തായോ?
ഇറങ്ങി പോ!
പൊക്കോണം ഇവിടുന്ന്!
നാണം കെട്ട ജന്തു! - ഏയ്!
നിർത്ത് ഇത്!
മതി ! - എവിടെയെങ്കിലും പോയ് തുലയ്!
മിസ്സ്. പാൺ!
ഞാൻ പോട്ടെ!
മതി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ! - ഇപ്പോ തന്നെ പൊക്കോണം!
നിനക്ക് വാട്ടായോ? നിർത്താൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഡി!
മിസ്സ്. പാൺ....
ഹാപ്പി ബർത്ത് ഡേ റ്റു യൂ.
നൂട്ട്
നിനക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
ഏതെങ്കിലും ലിക്കർ ഉണ്ടോ?
മദ്യം? - ആ!
കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലല്ലോ?
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
ഇല്ല!
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ വലുത് ആണ്.
ഒറ്റക്കാണോ താമസം?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാ ഇത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു വേലക്കാരി ഉണ്ട്.
നിങ്ങളെന്താ കല്യാണം കഴിക്കാത്തത്?
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്?
അപ്പോ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല!
നേരം പോക്കിന് പറഞ്ഞതാ.
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപെടുന്നത് കാണാൻ രസമുണ്ട്.
ബോയ് ഫ്രണ്ട്? - എന്താ?
നിനക്ക് ബോയ് ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ..... ഇല്ല.
എനിക്ക് ഭർത്താവായി ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു, കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ച് പോയി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ, ഒരു വിഭാര്യൻ എന്നെ മുട്ടി നോക്കുന്നുണ്ട്.
അയാൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരു പാട് വർഷങ്ങളായി പരസ്പരം അറിയുന്നവരാണ്.
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ശരി, എന്തായാലും നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ബോയ് ഫ്രണ്ട് ഇല്ല.
എങ്ങിനെയുള്ള ആളെയാണ് നിനക്കിഷ്ടം?
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൾ...
... കുടുംബം നോക്കുന്ന ആളാവണം...
... നല്ല അധ്വാന ശീലനാവണം. കിടക്കയിൽ പോലും നല്ലതായിരിക്കണം.
സോറി.
ഏയ്!
ഇല്ല, ഞാനങ്ങനെ കരുതിയില്ല... - എന്തൊരു ആഭാസൻ!
അല്ല!
കാമ ഭ്രാന്തൻ!
ഫോങ്ങ്! - ഹലോ, ചിയാൻ അങ്കിൾ.
എന്താ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
അത്... - എന്താണ്?
ഇത്തിരി കുഴപ്പം പിടിച്ചതാവാം, പക്ഷേ സത്യമിതാണ്...
ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ, ചുമ്മാ പറയൂ.
ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ...
... മിസ്. പാണിനെ കാണാതായിട്ടില്ല.
ആ പെൺകുട്ടി പാൺ ഇല്ലേ അതു തന്നെയാണ് മിസ്സ്.പാൺ.
മനസ്സിലായില്ല.
ആ പാട്ടുകാരി പെൺകുട്ടിയാണ് എന്‍റെ അമ്മ എന്നാണോ പറഞ്ഞ് വരുന്നത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കമെന്ന്.
അങ്ങിനെ തന്നെയാണ്...
...പക്ഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാനാവും.
ഞാൻ നിന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതാണ്.
ഈ കോണ്ടാക്റ്റ് വിവരം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റുമോ ?
തീർച്ചയായും അത് നന്നായി.
ഇതെന്‍റെ സുഹൃത്താണ്, അൽഷിമേഴ്സ് ചികിത്സ വിദഗ്ദനാണ്.
എനിക്കുറപ്പുണ്ട് അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവും.
081162...
ഏത് പാട്ടാണ് അവർ പാടുന്നത്?
"എന്‍റെ സുന്ദര കുട്ടൻ", ഹ്യൂയ് ക്വാങ്ങ് വേർഷൻ.
സംഗീത മേളക്ക് അവർ പാടാൻ പോകുന്ന പാട്ടാണ്.
ശരിയാവില്ല!
ഇത് നിർത്തൂ!
സംഗീത സഭക്ക് ഈ പാട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പാട്ടെഴുതാൻ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്താം.
അവനെ വിളിച്ച് തരൂ.
ഇത് ശരിയാവുമായിരിക്കും.
നൂട്ട്.
എന്താ ഈ പാട്ടിന് കുഴപ്പം?
ഇത് പാണിനെ മാത്രം ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്ന പാട്ടാണ്.
നിങ്ങളുടെ ബാൻറിന്‍റെ ശരിയായ ഐഡൻറിറ്റി എവിടെ പോയി?
ഇത് ഞങ്ങളുടെ " ഹൂയ് ക്വാങ്ങ് കാങ്ങ് " പാട്ട് തന്നെയാണ്.
ഇത് കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലേ ? - ഓ, ഈ പാട്ടോ?
നീ വിചാരിക്കുന്നത് ഇത്രയും നന്നായാൽ മതിയെന്നാണോ?
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ...
...പാൺ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബാന്റ് ഒന്നുമല്ല.
ബോം.
ബോം!
ബോം, നിൽക്ക്!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്! ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്!
ഒന്ന് നിക്കടാ! - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
ദയവ് ചെയ്ത് , നിൽക്കു!
നിൽക്കു, ബോം!
ബോം!
ബോം.
കേൾക്കു, എന്തിനാണിങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? - എന്നെ പറ്റി വിഷമിക്കണ്ട!
പുതിയ ഒരു അടിപൊളി പാട്ട്....
ഞാനുണ്ടാക്കി! - ശാന്തനാവൂ.
അവൻ നമ്മളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ നല്ലത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നേ ഉള്ളൂ.
നമ്മളിൽ നിന്നോ? - ആ!
നിന്നിൽ നിന്നായിരിക്കും!
ഇത് അത് പോലെ അല്ല!
ഏത് പോലെ അല്ല?
നീ അവന്‍റെ കൂടെ കിടന്നിട്ടുണ്ട്, ഇല്ലേ?
നിനക്കിതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുന്നു?
ഇങ്ങനെ ഒക്കെ പറയാൻ നിന്നെ ആരാണ് പഠിപ്പിച്ചത് ?
നീ മുട്ടേന്ന് വിരിഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ , എന്നിട്ടും നിനക്കെങ്ങിനെ ഇത്രയും മോശമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?
ഇപ്പോ മാപ്പ് പറഞ്ഞോണം! - എന്നെ വിടൂ!
ഞാൻ കഴിവ് കെട്ടവൻ ആണ്!
നീ നിന്‍റെ ഉള്ളിലേക്ക് തന്നെ നോക്ക്.
നീ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ ?
നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യത്തിൽ നിനക്ക് ലഭിച്ച നല്ല ഒരു ചാൻസ് ആണ് ഇത്.
അത് ഇങ്ങനെ നിസ്സാരമായി കളയാൻ കഴിയുമോ ?
ബോം!
ഞാൻ അകത്തോട്ട് വന്നോട്ടെ?
എന്ത് പറ്റി?
അച്ഛനത് മനസ്സിലാവില്ല.
ഞാനിത് കേട്ടാലല്ലേ എനിക്ക് മനസ്സിലാവുകയുള്ളൂ.
ഞാൻ ഈ മ്യൂസിക് ഒക്കെ നിർത്തിയാലോ എന്ന് ആലോചിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ മോശമാണ്.
ചിലർ പറയുന്നു എന്‍റെ പാട്ടുകൾ വളരെ മോശമാണെന്ന്!
ആരെങ്കിലും ഇഷ്ടപെടുന്നുണ്ടോ?
ആ, കുറച്ച് പേർ.
കുറച്ച് പേർ അത് ഇഷ്ടപെടാത്തത് കൊണ്ടാണോ നീയിത് നിർത്തുന്നത്?
നീ ചെയ്യുന്നതിനെ നീ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ ?
നീ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് അത്ര പെട്ടന്ന് അങ്ങ് വിട്ടു കളയരുത്.
നിന്‍റെ അച്ഛമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതു തന്നെയേ പറയുകയുള്ളൂ.
അവരെ ഇപ്പോഴും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ?
എനിക്ക് നിന്‍റെ പാട്ട് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ പാടണമെന്നുണ്ടോ? - അതെ, എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നുണ്ട്.
ശരിക്കും?
ബോം മിനെ കണ്ടിരുന്നോ?
ഇല്ല.
ഷെയിം ഓൺ ഹിം.
നല്ല കഴിവുള്ള കുട്ടിയാണ്, പക്ഷേ കുറച്ച് മുൻകോപിയാണ്.
അവനിപ്പോഴും കൊച്ചു കുട്ടിയാണ്. മറ്റുള്ളവര് പറയുന്നതൊന്നും കേള്‍ക്കില്ല ..
അവന് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്കണം.
എനിക്കുറപ്പുണ്ട് അവൻ തിരിച്ച് വരും.
ശരി.
ബാൻറിനെ കുറിച്ചല്ലാതെ...
... എനിക്ക് ഒരു കാര്യം നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
നമ്മുക്ക് പരസ്പരം കൂടുതൽ
അറിയാൻ സാധിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ?
നീ എന്നെ വളക്കാൻ നോക്കുകയാണോ ?
അതെ, തീർച്ചയായും.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഇല്ല, ഇത് അത് പോലെ അല്ല.
എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം.
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
ഇത് നിങ്ങൾക്കാണ്.
നന്ദി.
ഏയ്.
നിങ്ങൾ ഒരു യുവാവായി മാറുകയാണെങ്കിൽ...
... നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും ?
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാതെയിരുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരിക്കും.
എല്ലാ പെണുങ്ങളും ആയി ഡേറ്റിന് പോകും, എനിക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ടാവുന്ന എല്ലാം ചെയ്യും?
നമ്മൾ ഒരു ജീവിതകാലം ജീവിച്ച് കഴിഞ്ഞു...
... പിന്നെ ഇതൊക്കെ വെറും ബോണസ് ആണ്.
സത്യത്തിൽ...
... വാർദ്ധക്യം അത്ര മോശം ഒന്നുമല്ല..
ഞാൻ ലൂമിയായുമായി വഴക്ക് കൂടിയിരുന്നത് പോലും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
അവളുടെ സംസാരം...,
... അവളെ കുറച്ച് നാളായി കാണാൻ ഇല്ലല്ലോ.
അവൾ അവളുടെ മകനെ കാണാൻ U.S ൽ പോയിട്ടുണ്ടാവും അല്ലേ?
ഇവിടെ, ഒരു അമേരിക്കാനോ എനിക്കും കിട്ടി.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ജീവിതം മുഴുവനും അപ്രതീക്ഷിതങ്ങളുടെ താണ്.
വരൂ, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്തൊക്കെയാണ് ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.
തെരുവിൽ സംഗീതം അവതരിപ്പിക്കുന്ന ബാൻറ്...
... ഇന്നിവിടെ സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
''ഹ്യൂയ് ക്വാങ്ങ് "
എനിക്കവരെ എല്ലാം അറിയാം, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാനപാട്ടുകാരിയെ.
നോക്ക്!
ഹ്യൂയ് ക്വാങ്ങ് നെ നമ്മൾ മീറ്റ് ചെയ്തതിന് മുന്‍പ്
അവർക്ക് തയ്യാറാകുന്നതിന് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്കണം...
ഹേയ്, കേയ്. - എന്താ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ബോം വളരെ മാറിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ്. - എന്ത് കൊണ്ട്?
നമ്മുടെ പുതിയ പാട്ടിനെ കുറിച്ച് തന്നെ ആലോചിച്ച് നോക്കിയേ.
നമ്മുടെ പഴയ പാട്ടുകളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
നീയെന്തിനാ ആവശ്യമില്ലാത്തത് ചിന്തിക്കുന്നത്.
അവന് താത്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ സ്റ്റൈയിൽ മാറ്റിക്കോട്ടെ.
ആ, പുതിയ രീതി നല്ലത് തന്നെയാണ്.
ശബ്ദശാസ്ത്രീയമായി പാട്ടുകൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പറയും.
ഓ, ശബ്ദ ശാസ്ത്രമോ?
നമുക്ക് രണ്ട് ഗിത്താർ മതി. അപ്പോ ഞാനെന്ത് ചെയ്യും?
വെറുതെ ഇരുന്ന് കേട്ടാൽ മതി!
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനായി ചിലത് എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.
അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ് അവൻ ഇത് കമ്പോസ് ചെയ്തത് എന്നാണ്.
വേറെ എന്താണവൻ പറഞ്ഞത്?
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരാമോ?
എനിക്കെന്‍റെ ഗിത്താർ തിരിച്ചെടുക്കണം.
എന്തൊരു ചെക്കനാണ്!
സംഗീതസദസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
നമ്മുക്ക് പോകാം.
എവിടെയാണ് ബോം? - അവന്‍റെ ഗിത്താർ തിരികെ എടുക്കാൻ പോയതാണ്.
അവനെപ്പോൾ വരും? -30 മിനിട്ട്? എനിക്കറിയില്ല.
ഇപ്പോ തന്നെ വിളിക്ക്!
ഹലോ!
ആ, വന്നോണ്ടിരിക്കുന്നു!
ഇപ്പോ എത്തും!
അകത്ത് കാണാം. - ഓക്കേ, കാണാം.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു സാധനമുണ്ട്.
സംഗീത സദസിന് ശേഷം നിനക്ക് തരാൻ വേണ്ടി ഞാൻ വാങ്ങിച്ചതാണ്...
... പക്ഷേ ഇപ്പോ തരുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
താങ്ക്യൂ.
ബോം അങ്ങോട്ട് വരും.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചോദിച്ച കാര്യത്തിന്...
.... എനിക്കുത്തരം ഉണ്ട്.
പക്ഷേ ഞാൻ ഈ സംഗീത പരിപാടി കഴിഞ്ഞിട്ട് പറയാം.
കോമയിലാണോ?
നമ്മുക്ക് ഈ പരിപാടി ഉപേക്ഷിക്കാം!
വഴി മാറൂ! വഴി മാറൂ!
വേണ്ട! നമ്മുക്ക് ഈ പാട്ട് പാടണം!
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് വേണ്ടിയല്ലേ നമ്മളിതെല്ലാം ചെയ്തത്.
ബോം ഉണരുമ്പോൾ...
.... അവന്‍റെ പാട്ടുകൾ എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കണം..
.... എത്രത്തോളം ശ്രോദാക്കൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും.
ഹ്വായ് ക്വാങ്ങ്!
എന്താണിവർ ഇത്രയധികം സമയമെടുക്കുന്നത് ?
അതെ. - ആ.
പരസ്പരം കണ്ട് മുട്ടാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും സമയമെടുത്തത്?
ഹ്വായ് ക്വാങ്ങ്!
ബോം.
എന്‍റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഈ ഗാനമായിരിക്കും...
... കാരണം നീ നിന്‍റെ ഏറ്റവും നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കരയുന്നത്?
ആരാണ് രോഗിയുടെ അതേ ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഉള്ളത്?
ഏത് ഗ്രൂപ്പാണ്? എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുമോ?
RH നെഗറ്റീവ്. ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ ആ ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പ് ?
അച്ഛമ്മ!
അച്ഛമ്മക്ക് ബോമിന്‍റെ അതേ ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പാണ്.
എവിടെയാണ് അവർ?
ഞാൻ കൊടുക്കാം.
എനിക്ക് ബോമിന്‍റെ ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പ് തന്നെയാണ്.
നീ കൊടുക്കാൻ പാടില്ല.
നിന്‍റെ ബ്ലഡ് കൊടുത്താൽ എന്താണ് ഉണ്ടാവുക എന്ന് അറിയില്ലേ.
തൊലി ചുക്കിചുളിഞ്ഞ് പോകും.
കേൾവി കുറയും.
പുറംവേദന വരും.
മുട്ട് വേദനയും വരും. രോഗിയാവും.
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ പോലെ പുതു ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ.
നിൽക്കു!
എനിക്ക് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ത്രീയെ അറിയുമോ?
അവൾ അവളുടെ മകനെ വളർത്തി വലുതാക്കി.
അവൾ അവളുടെ കുഞ്ഞ് മകനെ ഊട്ടാനായി
ഭക്ഷണം പലപ്പോഴും ഒഴിവാക്കി...
പണത്തിന് വേണ്ടി അവൾ കഠിനമായി...
... ജോലിയെടുത്തു...
... അത് കൊണ്ട് മാത്രം അവളുടെ കുഞ്ഞു മകൻ സ്കൂളിൽ പോയി.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയുകയാണെങ്കിൽ...
... അവളോട് പറയൂ...
... അവളെ നേഴ്സിങ്ങ് ഹോമിലേക്ക് അയക്കാൻ ശ്രമിച്ച...
... ആ അധ:മനായ പുത്രന്‍റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ച് പോകരുതെന്ന് .
ശരി. ബോം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അമ്മേ.....!
പോകൂ അമ്മേ..... അമ്മ എന്നും അഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ജീവിതം ഇനിയെങ്കിലും ജീവിക്കൂ .
ഈ അധ:മനായ മകന് വേണ്ടി ഇനിയും ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ.....
ബോം എന്‍റെ മകനാണ്.
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
പൊയ്ക്കോളൂ അമ്മേ!
ഞാൻ എവിടെക്ക് പോകണമെന്നാണ് നീ പറയുന്നത്?
എന്നോടിവിടം വിട്ട് പോകാൻ നീ എപ്പോഴും പറയുന്നതെന്തിനാണ് ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ട് വീണ്ടും ജനിച്ചാലും...
... ഞാൻ ഇതൊക്കെ തന്നെയേ ചെയ്യുകയുള്ളൂ...
... കാരണം, നിന്‍റെ അമ്മയായിരിക്കാൻ തന്നെയാണ്...
... ഞാൻ ഏറ്റവും അധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നത് പോലെ തന്നെ...
... ബോംമിനെയും ഞാൻ സ്നേഹിച്ചോട്ടെ.
എസ്ക്യൂസ് മീ, കാർ ആക്സിഡന്റിൽ പെട്ട ഒരു കുട്ടിയെ അന്വേഷിച്ചാണ് ഞാൻ വന്നത്.
എവിടെയാണ് അവൻ? - ഒരു മിനിട്ടേ.....
ഇന്ന് നല്ല തിരക്കായിരുന്നു.
ആ, കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ തെറ്റായ വഴിയാണോ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
തെറ്റായ തീരുമാനം ആയിരുന്നോ അത്?
ഞാൻ എല്ലായ്പോഴും ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എന്ത് കൊണ്ടാണ് ?
ഞാൻ എപ്പോഴും വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ചിലപ്പോൾ, കാരണം...
...ഞാനൊരു മനുഷ്യൻ ആയത് കൊണ്ടാവാം.
സാധാരണ മനുഷ്യൻ.
ഒരു മനുഷ്യ സ്ത്രീ.
ഒരു അമ്മ.
ഒരു മുത്തശ്ശി.
ഒരു ദുർബല വ്യക്തി.
മാത്രമല്ല ഒരു ഭീരുവും.
ആരുടെ മരണവും സഹിക്കാനാവില്ല .
വാവ്, വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്!
അവനെന്‍റെ മകനാണ്.
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ്.
ഞാനാണവനെ ഈ നിലയിലെത്തിച്ചത്. ഞാനാണ് ജയിച്ചത്!
നിന്‍റെ മകൻ എന്‍റെ പേരക്കുട്ടി കൂടിയാണ്.
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ തർക്കിക്കുന്നത് ?
നിങ്ങളല്ലേ നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നത്.
ആഹാ...., ഇപ്പോൾ നിനക്കും ഉണ്ട് ഈ പൊങ്ങച്ചം പറച്ചിൽ .
പിന്നെയും വഴക്ക് കൂടാനാണോ!
എനിക്കതിന് നല്ല ഒരു ടീച്ചർ ഉണ്ടല്ലോ ഇവിടെ.
ആരാടീ നിന്‍റെ ടീച്ചർ? - നിങ്ങള് തന്നെ!
നിങ്ങളുടെ ആവലാതി പറച്ചിലൊക്കെ ഓർമ്മയുണ്ട്!
അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
അമ്മേ.
ഞാൻ ആരംഭത്തിലേ പറഞ്ഞില്ലേ.....
... ഞാൻ വലിയ സമർത്ഥയൊന്നുമല്ല.
... പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം, ഞാനിവിടെ എന്തൊക്കയാണ് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന്
പരിഭാഷ: Miya Susheer susheerak@gmail.com https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/